Deapartamento de Español - Back to School Night Information

¡El esfuerzo lleva al éxito!

El departamento de español tiene como propósito principal que los niños desarrollen sus destrezas para comunicarse en su entorno. Para ello proveemos un contenido curricular que les da las oportunidades necesarias para ampliar sus habilidades de expresión oral y escrita.

Hablar, escuchar, leer y escribir permite a los niños relacionarse con los demás de forma efectiva y sobre todo desarrollar estas habilidades a través de un aprendizaje que durará toda la vida.

Para que este año sea exitoso queremos hacerles algunas recomendaciones que nos ayudarán a lograrlo.

TAREAS

ü  Recomendamos leer 15 minutos cada día. Los niños escogerán un libro de español y pueden tomarse el tiempo necesario para terminar de leerlo. Después escogerán otro y así sucesivamente durante el año escolar.

ü  Si por algún motivo, algún libro de los que su hijo utiliza dentro y fuera del aula, sufre deterioro o extravío, deberán cancelar $20.00 para reponerlo.

ü  Las tareas son siempre para el día siguiente de haberlas enviado a casa. Recuerden que es necesario que los niños traten de hacer las tareas sin mucha ayuda, para que puedan aplicar su aprendizaje. Por tal motivo, les pedimos que solamente supervisen que su hijo realice la tarea.

ü  Se les recomienda consultar semanalmente el blog para poder apoyar a sus hijos.

COMUNICACIÓN

Profesora de español para Cuarto Grado

Ana Bessy Hernández                                               anahernandez@abc-net.edu.sv

Coordinadora de español para Primaria

Ana Cabrera                                                              anacabrera@abc-net.edu.sv

ü  Si necesita comunicarse con puede hacerlo vía correo electrónico o puede hacer una cita con anticipación a través de Claudia Avilés al 2201 6252 o claudiaaviles@abc-net.edu.sv

Effort leads to success!

The Spanish Department’s main objectiveis to develop children’s skills to communicate in their own environment. The curriculum provides the necessary opportunities to expand their skills in speaking and writing.

Speaking, listening, reading and writing allows children to relate to each other effectively and especially to develop these skills through a learning that will last a lifetime.

To be successful this year we want to make some recommendations that will help us during the school year.

HOMEWORK

ü  Your child should read at least 15 minutes every day. Children will choose a Spanish book to read. They can take as long as they need to finish reading it. Then they will choose another and so on during the school year.

ü  If for some reason, a book your child uses inside or outside the classroom is lost or damage, we will charge $20.00 to replace it.

ü  Spanish homework is due the day after it is sent home. Remember that your child needs to try to do homework without much help, so they can use what they have learned. For this reason, please only monitor that your child does the work.

ü  We recommend that you check the Spanish blog on weekly basis, in order to support your child with the topics covered in class.

COMMUNICTION

Fourth Grade Spanish Teacher

Ana BessyHernández                                                anahernandez@abc-net.edu.sv

Primary Spanish Coordinator

Ana Cabrera                                                              anacabrera@abc-net.edu.sv

ü  If you need to discuss your child’s progress with their Spanish teacher during the school year, please call Claudia Avilés on 2201 6252 and make an appointment to see your child’s teacher.