Santa Tecla, 15 de abril de 2015
Estimados padres y madres de 4º grado:
El motivo de la presente es para informarles, que como parte de nuestro estudio del programa de IPC “Agua para Todos” hemos planificado un paseo con fines educativos a la Presa Hidroeléctrica Cerrón Grande, situada en Chaltenango.
Esta salida tendrá lugar el día viernes 24 de abril saliendo del colegio a las 7:30 a.m. por el parqueo de Administración, y estaremos de regreso en la escuela a las 3:00 p.m.
Los alumnos/alumnas deberán ir vestidos con el uniforme de deporte. Recuerden que deben de llevar su gorra y protección solar. Ningún aparato electrónico estará permitido.
Llevarán su lonchera con suficiente agua y comida para su refrigerio y almuerzo.
La presa está aproximadamente a dos horas de la escuela. El costo para este viaje educativo será de $10.-
Por favor imprima el volante adjunto y envielo al profesor/a correspondiente a más tardar el día miércoles 22 de abril.
Atentamente,
Equipo de 4to Grado
……………………………………………………………………………………………………
FAVOR COMPLETAR Y DEVOLVER
Nosotros padre y madre de __________________________, 4º __________
Autorizamos la salida de nuestro hijo/hija, a la Presa Hidroeléctrica Cerrón Grande, el día viernes 24 de abril de 2015.
Firma de madre o padre _______________________ Fecha_____________
Santa Tecla, 15th April, 2015.
Dear Fourth Grade Parents:
In our previous IPC unit, Water for Everyone, we learnt about Hydro Electric Dams and their importance. Therefore we have now been given the opportunity to visit the Hydro Electric Dam, Presa Cerrón Grande, located in Chalatenango.
This trip will be held on Friday, 24th of April. We will leave at 7:30a.m. from the Administration parking lot and come back to school at 3:00 p.m.
Students must wear their PE uniforms, bringing their PE cap and ensure they have sunscreen. They also need to take their lunch boxes with enough food and water for their lunch and snack. Electrical devices are not permitted.
The place we are visiting is about 2 hours from our school. The cost of the trip is $10.-
Please print and complete the slip no later than Wednesday, 22nd of April.
Yours Sincerely,
4th Grade Teachers
……………………………………………………………………………………………………
PLEASE FILL IN AND RETURN
We, authorize our child, _________________________________________
from 4th Grade ________, to go on the field trip to Presa Hidroeléctrica Cerrón Grande, on Friday, 24th of April 2015.
Parent’s signature _____________________________ Date _____________
No comments:
Post a Comment