End of Year - Field Trip

Santa Tecla, 5 de junio de 2013

Estimados Padres de Familia:

Nos dirigimos a ustedes para comunicarles que hemos organizado un paseo educativo al Museo Tín Marín, el día jueves 13 de junio. Esto paseo está relacionado con los objetivos de ciencias los cuales son parte de nuestro currículum. En el Museo haremos un recorrido con guías y los niños disfrutarán de un teatro de títeres y de un taller de electricidad. Para nuestra excursión los niños necesitarán una botella de agua y su lonchera con el refrigerio.

Por favor asegúrese de que su hijo vista su uniforme de deporte y una gorra.

La visita está programada para salir del colegio a las 8:00 a.m., y estaremos de regreso en el colegio a la 1:30 p.m. Los niños se transportarán en buses Coaster equipados con cinturones de seguridad. Posteriormente los alumnos deberán ser recogidos a la hora y lugar de costumbre.

El costo de esta experiencia es de $8.00, los cuales incluyen el costo de transporte y la entrada al museo. 

Por el carácter educativo de este paseo, se espera que todos los alumnos participen. Este día las reglas de asistencia aplican de manera normal. 

Favor llenar el volante adjunto y regresarlo a la profesora encargada antes del martes 11 de junio. No se admitirán volantes después de la fecha indicada.

Atentamente,

           

Ana Gloria de Mena     Guadalupe Guzmán          Telma Quijano          Elisa Hernández

Profesoras de 2º Grado

 

MUSEO TIN MARIN

Autorizamos a nuestro hijo _____________________________________________de

□ 2^o Mena       □ 2^o Guzmán          □ 2^o QUijano      □ 2^o Gilchrist

a ir al paseo al Museo Tín Marín programado para el 13 de junio, 2013

Firma de padre o encargado ___________________________ fecha: _____________

Favor enviar el dinero exacto a mas tardar el martes 11 de junio de 2013

         

Santa Tecla, June 5^th, 2013

Dear 2^nd Grade Parents,

We have planned a field trip on Thursday, June 13^th to the Tín Marín Museum. This visit is linked to the objectives of our Science Topic. At the Museum we will have a guided tour and the children will enjoy a puppet show and a workshop related to electricity. Children will need to bring a bottle of water and their lunch-box with their snack.

Please make sure children wear their P.E. uniform, trainers and a cap. 

Our field trip is scheduled to leave school at 8:00 am and be back in school at 1:30 pm. Children will be transported by Coasters, equipped with seatbelts. Afterwards children should be collected at their usual time at their usual pick-up area.

The cost for this field-trip is $8.00, which cover the entrance fees and transportation.

As this is an academic activity, all students are expected to attend. Attendance will be taken as on any normal school day.

Please fill in the form and return this with the $8 to your form teacher before Tuesday, June 11th. No further applications will be accepted after this date.

Best regards,

Ana Gloria de Mena     Guadalupe Guzmán          Telma Quijano          Elisa Hernández

2nd Grade Teachers

      

 

TIN MARIN MUSEUM

We authorise our child__________________________________________ in

□ 2^nd Mena       □ 2^nd Guzmán        □ 2^nd Quijano      □ 2^nd Gilchrist

to go on the Tín Marín Museum field trip scheduled to take place on June 13th, 2013.

Parent’s signature__________________________________ date: _______________

Please send the exact amount due no later than Tuesday 11^th, June 2013